Premiere: 02.10.2026, 20:00 Uhr

The Balkan Peak Resort

Skifahren wie im schönen Österreich

Wenn die Abendsonne die Gipfel in goldenes Licht taucht und die letzten Schwünge gezogen werden, geht der Skitag nahtlos in eine ausgelassene Après-Ski-Party über. Das Balkan Peak Resort verbindet österreichische Pisten-Perfektion mit der legendären Energie des Südostens.

Schnall die Ski an und feiere mit uns das Opening des Jahres. Erlebe einen unvergesslichen Winter in den Bergen Albaniens – wo alpine Träume wahr werden, ohne das Urlaubsbudget an seine Grenzen zu bringen.

Ein fiktives Ski-Resort in den albanischen Alpen, gebaut mit österreichischem Kapital, lockt mit Skifahren zum halben Preis.

In diesem humorvoll-selbstironischen Setting treffen eine Österreicherin und eine Albanerin auf der Bühne aufeinander. Auf Deutsch, Albanisch und Englisch untersucht das Stück die asymmetrische Beziehung zwischen Österreich und Südosteuropa. Wenn Jagatee auf Raki trifft und Investitionen als „Entwicklungshilfe“ verkauft werden, werden koloniale Kontinuitäten sichtbar und stereotype Bilder greifbar.

Eine Koproduktion zwischen dem Theater am Theater am Werk und dem Planetenparty Prinzip

Eine Kooperation mit dem steirischen herbst ’26

English version

Strap on your skis and celebrate the opening of the season with us! Experience an unforgettable winter in the mountains of Albania—where alpine dreams come true without breaking your vacation budget. As the evening sun bathes the peaks in golden light and the final turns are made, the day on the slopes transitions seamlessly into a lively après-ski party. The Balkan Peak Resort combines Austrian slope perfection with the legendary energy of Southeast Europe.

A fictional ski resort in the Albanian Alps, built with Austrian capital, lures visitors with half-price skiing. In this humorous and self-deprecating setting, an Austrian woman and an Albanian woman meet on stage. Performed in German, Albanian, and English, the play explores the asymmetrical relationship between Austria and Southeast Europe. When Jagatee meets raki and investments are sold as “development aid,” colonial continuities become visible and stereotypical images take shape.

04. Oktober 2026

20:00

02. Oktober 2026

20:00

06. Oktober 2026

20:00

07. Oktober 2026

20:00

10. Oktober 2026

20:00

08. Oktober 2026

20:00

ARTist’s

Verein zur Förderung spartenübergreifender Kultur

Schützgasse 16, 8020 Graz

–> Barrierefreier Zutritt

Regie: Miriam Schmid
Regieassistenz: Alexander Wychodil
Bühne und Kostüme: Leonie Bamberger
Performance: Alexandra Schmidt, Daniela Gjopalaj (AL)
Recherche: Diana Malaj (AL)
Musik und Komposition: Nora Winkler
Technik: Thomas Grassegger
Produktionsleitung: Iris Kasper
Text und Videos: Team